Hallo Christian
hoffentlich hilft dir der wertvolle Beitrag von Josef weiter. Wenn du dir die Arbeiten selber auszufuehren nicht zutraust oder auch an Mangel an geeignetem Werkzeug nicht moeglich ist, wuerde ich mir eine Ueberfahrt unter Segeln nach Martinique ueberlegen. Was gibt mir zu diesem Ratschlag anlass:
Der Volvo Penta MD 21 ist ein marinisierter (Peugeot) Indenoor Dieselmotor. Dieser Motor wurde in viele franzoesische Pkw und Lieferwagen eingebaut. Z.B. in den 504 Caravan der als sogen. Buschtaxi beruehmit ist. Analog zu den Niederlanden wo es scheinbar Usus ist Boote mit gebrauchten Lkw Dieseln, die nachtraeglich marinisiert wurden auszuruesten, stelle ich mir vor, dass du in Martinique im Gebraucht Ersatzteilhandel einen Indenoor Diesel findest und diesen mit den Teilen deines Volvo Penta umruestest.
Ueber die Festtage wird ohnehin nicht viel zu machen sein und allfaellige Ersatzteile fuer deinen Motor werden nicht am Lager sein sondern bestellt werden muessen. Bei Bestellungen verlangen die Geschaefte normalerweise Vorauszahlung. Das ist mit (evtl. eheblichem) Risiko verbunden.
Aus eigener Erfahrung: in Djibouti haette ich auch Vorauszahlung leisten muessen, habe aber zum Glueck rechtzeitig herausgefunden, dass der Haendler noch Schulden beim Lieferanten in Schweden hatte und erst nach Regelung derselben bedient worden waere. Mit Segeln statt Motoren habe ich das Rote Meer trotzdem geschafft. Meinem Schweizer Segelklub traf es boeser, 1980 wurde in Menorca fuer ein neues VP MS2 Getriebe bezahlt, auf dessen Lieferung wartet der Klub immer noch...
Ob mein Vorschlag in Bezug auf einem Umbau es gleichen Diesels und Marinierung mit den Teilen des bestehenden einigermassen realistisch oder eher abtenteuerlich ist kann Josef besser als ich beurteilen. Mein Staerke sind, nach Jahren in der dritten Welt, eher Notreparaturen und manchmal dauerhafte Provisorien als fachmaennisches Arbeiten nach europaeischem Standard.
In Kuerze: statt auf teure Volvo Teile warten wuerde ich Segel setzen und mir im franzoesischen Martinique gebrauchte oder auch neue Peugeot Indenoor Teile besorgen. Von Volvo Penta sind nur die Teile der Marinisierung
Waere gut, wenn sich Josef nochmals aeussern wuerde.
Geduld und Erfolg wuenscht
James