Da in letzter Zeit vermehrt Nachfragen zu Ruth Barten­schlager, unserer Stütz­punkt­leiterin in Horta auf der Azoren­insel Faial, auftauchten, kommt hier eine Ent­warnung. Ruth Barten­schlager geht es gut und sie erfreut sich bester Gesundheit.

Manche Segler waren in Sorge um unsere Stütz­punkt­leiterin, die mit der ermordeten Ruth H. von der Insel Pico ver­wechselt wurde. Das sei aller­dings nicht das erste Mal, dass es zu einer Ver­wechs­lung ge­kommen sei, meldet sich Ruth Barten­schlager. So seien ihr zum Bei­spiel vor sechs Wochen auch vier nagel­neue Traktor­reifen geliefert worden, die das spätere Mord­opfer be­stellt hatte.

So schrecklich die Nachbar­schafts­verbrechen auf Pico auch sind – unsere Stütz­punkt­leiterin ist davon nicht be­trof­fen. Also alles bestens auf Faial.