Der TO-Preis 2012 geht an Michael Herbst, Katamaran „Tanoa“

Eingeleitet wurde das Wochenende des TO-Treffens am Freitagabend, 23. November, in Cuxhaven.

Auf dem Programm standen

• der Begrüßungsabend am Freitag in der Seglermesse der SVC

• die Jahreshauptversammlung am Samstag von 12:00 bis 17:20 Uhr, in der Seglermesse der SVC

• die Festveranstaltung und Preisverleihung in den Hapag-Hallen

• ein Bildvortrag über die Teilnahme der SY LUNA an der Rusarc 2012

Über 60 Mitglieder trafen sich bereits am Freitag zum Kennenlernen und Erfahrungsaustausch in der Seglermesse der Segler-Vereinigung Cuxhaven.

Es war ein netter Abend in einer gemütlichen Atmosphäre. Wer wollte, konnte dabei ein leckeres Buffet genießen.

Jahreshauptversammlung

Die diesjährige Jahreshauptversammlung wurde von vielen Mitgliedern mit Spannung erwartet. Nach einigen Zerwürfnissen hatte der Verein im Frühjahr auf einer außerordentlichen Mitgliederversammlung einen neuen Vorstand gewählt und diesem den Auftrag gegeben, den Verein wieder auf Kurs zu bringen.

Wichtige Themen standen auf der Tagesordnung.

Das umfangreiche Protokoll der Jahreshauptversammlung wird an anderer Stelle gesondert veröffentlicht.

Preisverleihung und Festveranstaltung

Blick in den Festsaal der Hapag-Hallen

(alle Fotos © J. Erdmann)

Die Preisverleihung im Rahmen des Festabends fand dieses Jahr erstmals in den Hapag-Hallen statt. Diese Veranstaltungshallen mit Seefahrtsgeschichte waren ein passender Ort, um die Heimkehrer von ihren Weltumsegelungen und andere Fahrten auszuzeichnen.

Der Abend begann um 18 Uhr mit einem Sektempfang.

Als gegen 19 Uhr alle 138 Mitglieder ihre Plätze eingenommen hatten, wurde der Festabend durch den Vorsitzenden des Vereins Trans-Ocean, Martin Birkhoff, in einer kurzen Begrüßungsrede eröffnet. Anschließend wurden die Gäste durch den Bürgermeister der Stadt Cuxhaven, Herrn Uwe Santjer, willkommen geheißen.

Entgegen der bisherigen Tradition des Labskausessens, gab es dieses Mal Grünkohl mit allem, was dazu gehört.

Die nach dem Essen durchgeführte Sammlung zu Gunsten der DGzRS ergab eine Summe von 862,04 €. Der Sammlungsbetrag wird von TO auf 2000,-- € aufgestockt und in Form eines Schecks an die Organisation in Kürze überreicht werden.

25 Jahre einem Verein treu zu bleiben, ist in der heutigen Zeit keine Selbstverständlichkeit mehr.

Trans-Ocean ist stolz, 49 Mitgliedern die Silberne Ehrennadel verleihen zu dürfen, von denen Martin Birkhoff 7 Nadeln persönlich überreichen konnte:

• Herr Werner Deifel
• Frau Raunhild Butzer
• Herr Wilfried Sell
• Herr Carlo Stauff
• Frau Elke Renner
• Herr Jürgen Wallenwein (TO Medaille 2003)
• Herr Jürgen Gasteiger
• Herr Gerhard Trümper
• Frau Susanne Braun
• Herr Hergen Braun
• Herr Wolf Kloss
• Herr Lutz Pfeffer
• Herr Hans Lehmann (viele Jahre Leiter Treffpunkt Berlin)
• Herr Ewald Hein
• Herr Henning Schnoor
• Herr Dr. Knud Heinert
• Herr Douglas Trost
• S.T.A.G. (Sail Training Association Germany)
• Herr Jürgen Hemmieoltmanns
• Herr Erich Schmitz
• Frau Julia Stilp
• Herr Benno Braun (TO Medaille 1991)
• ASV Aachen e. V. (Akademischer Seglerverein Aachen e. V.)
• Herr Jürgen Leicher
• Herr Rainer Kräber (TO Medaille 1993)
• Herr Manfred Tihme
• Herr Carl Wilhlem Edding
• Herr Gunter Jung (Stützpunkt Bohol / Philippinen und WU-Ausz. 2002)
• Herr Alexander Gremm
• Herr Volker Christmann
• Herr Jakob Staubli (WU-Ausz. 2007)
• Herr Hans-Jörg Haase
• Herr Ulrich Wirth
• Herr John David Rowen
• Herr Dr. Wolfgang Oriwall
• Herr Gert Knieste
• Herr Wulf Laage
• Herr Jens-Uwe Ott
• Herr Martin Vogel
• Herr Volker Krian
• Herr Dr. Jens B. Derenbach (TO Medaille 1988)
• Herr Harald Matscheko
• Herr Rudolf Wimmer
• Herr Wolfgang Reddig
• Herr Manfred Löschke
• Herr Jost Schneider
• Frau Monika Heid
• Herr Michel Leinenbach

Die Jury hatte entschieden, fünf Segelyachten und ihren Crews den TO-Weltumseglerpreis für ihre erfolgreich beendeten Fahrten zu verleihen, die Trans-Ocean- Medaille wurde zwei mal vergeben.

Andreas Hülsenberg, stellv. Vorsitzender, bat die Preisträger nacheinander auf die Bühne und stellte die einzelnen Reisen durch ausgewählte, schöne Bilder vor. Im Interview-Stil wurden die Schiffsführer und ihre Ehefrauen zu den besonderen Erlebnissen oder den projizierten Fotos befragt. Die Schilderungen ließen so manchen Gast das Träumen anfangen.

Andreas Hülsenberg, Uwe Moser, Brigitte Moser, Bürgermeister Uwe Santjer, Ursula Woehl,
Prof. Rainer Woehl, Michael Herbst, Sylvia Herbst, Dr. Eckhard Westphal, Ursula Westphal, Gerhard Steinhauer, Margret Steinhauer, Claudia Petermann, Harald Petermann, Martin Birkhoff. (von links nach rechts)

Den Weltumseglerpreis 2012 erhielten:

• SY "Margret" Schiffsführer Gerhard Steinhauer und Frau Marget
• SY "Momo" Schiffsführer Uwe Moser und Frau Brigitte
• SY "Pegasus" Schiffsführer Harald Petermann und Frau Claudia
• SY "Tanoa" Schiffsführer Michael Herbst und Frau Sylvia
• SY "Thule" Schiffsführer Prof. Rainer Woehl und Frau Ursula

Bürgermeister Uwe Santjer mit Prof. Rainer und Ursula Woehl bei der Überreichung des Preises

der Stadt Cuxhaven (gläserne Kugelbake).

Den Preis der Stadt Cuxhaven (das ist eine gläserne Kugelbake) für den Beginn und das Beenden einer Weltumsegelung in Cuxhaven konnte Bürgermeister Uwe Santjer dieses Jahr an die Crew des Katamarans Tanoa (Sylvia und Michael Herbst) und an die Segelyacht Thule (Ursula und Prof. Rainer Woehl) überreichen.

Martin Birkhoff und Andreas Hülsenberg mit Dr. Eckhard und Ursula Westphal bei der Auszeichnung mit der TO-Medaille .

Die Trans-Ocean Medaille 2012 wurde von Martin Birkhoff an :

Dr. Eckhard Westphal und Ursula Westphal mit der Segelyacht "Azimut" und

Hans Böbs mit seiner Segelyacht "Snowball" für ihre besonderen Fahrten verliehen.

Überrascht waren Astrid und Ulrike Ewe, als der Vorsitzende die Beiden auf die Bühne bat, um sie mit einem Blumenstrauß zu ehren. Die Beiden hatten dieses Jahr den „Goldenen Kompass“ der SKWB in Bremen gewonnen.

Auch Sonnhild Sallmann, die bis zum 31. Oktober 12 für die Redaktion tätig war und noch bei den umfangreichen Vorbereitungen für das TO-Treffen mithalf, wurde dafür mit einem Blumenstrauß herzlichst gedankt.

Vorstellung der Reise von Hans Böbs, ausgezeichnet mit der TO-Medaille.

Dieter Kowalewski nimmt die Medaille in Vertretung entgegen

Martin Birkhoff und Andreas Hülsenberg bei der Überreichung des TO-Preises an Michael Herbst

Den begehrten Trans-Ocean-Preis 2012 erhielt Michael Herbst, der Skipper des Katamarans „Tanoa“ aus den Händen von Martin Birkhoff.

In 14 Jahren legte er, teils einhand, rund 47.000 Seemeilen zurück. Auschlaggebend für die Vergabe des Trans-Ocean Preises waren die Etappen auf ungewöhnlichen Routen, die Passage rund Tasmanien und die Südküste Australiens. So hat er z.B. auch das gefürchtete South East Cape von Tasmanien gerundet sowie Cape Leeuwin.

Erstmals in der Vereinsgeschichte wurde der Preisträger auch mit einer vergoldeten TO-Medaille geehrt.

Der TO-Preis ist ein Wanderpreis, so dass Michael Herbst neben dem Weltumseglerpreis, dem Preis der Stadt Cuxhaven und der vergoldeten TO-Medaille ein gerahmtes Foto des Trans-Ocean Preises mit nach Hause nehmen durfte.

Der Vorstand, die Redaktion und Geschäftsstelle gratulieren allen Preisträgern ganz herzlich!

Der Festabend klang in gemütlicher Runde im „Nothafen“, das ist ein kleiner behaglicher Raum in den Hapag-Hallen, aus.

Am Sonntag Morgen hielt Astrid Ewe in ihrer lockeren Art einen sehr interessanten Bildvortrag über die Teilnahme der „Luna“ an der Rusarc 2012, der bei den Mitgliedern und Gästen mit viel Applaus bedacht wurde.

Damit war das Trans-Ocean Treffen 2012 beendet.

Bernhard Jaeger, -Pressereferent-