Verstanden

Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Mehr erfahren

Trans-Ocean Foren

Bitte beachten Sie unsere Nutzungsbedingungen.
Hier finden Sie die aktuellsten Beiträge
vorherigevorherige Go to previous topic
weiterweiter Go to next topic
letzter Beitrag 08.03.24 um 17:53 von  Günter v. Gini
Französisch sprechende Segler gesucht
 2 Antworten
sortieren:
Sie sind nicht berechtigt, eine Antwort zu verfassen.
Autor Nachrichten
SY-Bruty Leichtmatrose Leichtmatrose Posts:2
--
02.03.24 um 14:32

    Ein freundliches Hallo an die Transocean Gemeinde, 

    wir werden Ende April von Deutschland Richtung Mittelmeer aufbrechen. Da wir ja auch einige Häfen an der französische Küste anfahren werden, sind wir interessiert an evtl. einem Austausch bzgl. des maritimen Vokabulars und der Eigenheiten der französischen Marineros.

    Wir sprechen recht gut französisch, aber leider fehlt das maritime Vokabular. So sind z. B. einige Begrifflichkeiten im Bloc Marine mittels Übersetzungsprogramm nicht ganz eindeutig. 

    Daher sind wir auf der Suche nach einer segelnder Französin/Franzose bzw. französisch sprechende Segler, die sich an der französischen Küste auskennen und Freude an einem Austausch hat. 

    Herzliche Grüße

    Jörg und Gitti

    Eva KB Skipper Skipper Posts:55
    --
    06.03.24 um 23:47
    Hallo ihr beiden,
    Direkt kann ich nicht helfen, aber der Regionale Teil des Handbuchs Binnenschifffahrtsfunk könnte bzgl "Sprech auf dem Wasser und im Hafen" hilfreich sein.
    https://www.abvt.wsv.de/Webs/WSA/AB..._node.html

    Beste Grüße
    Eva
    Günter v. Gini Segler Segler Posts:10
    --
    08.03.24 um 17:53

    Hallo,

    wir sind zwar keine Profis im Französischen, sind in den letzten Jahren aber an der franz. Atlantikküste gesegelt und hatten einen Liegeplatz für unser Boot in der Vilaine. Viele Häfen zwischen Brest und Vigo haben wir besucht. Ggfs. können wir euch helfen.

     

    Viele Grüße

     

    Günter

    Sie sind nicht berechtigt, eine Antwort zu verfassen.


    Go to top