Erfahrungen mit dem Befüllen von Gasflaschen auf den BVI's,

Die Auskunft im Zubehörladen in der Marina in Spanish Town auf Virgin Gorda, dass nur amerikanische Flaschen befüllt werden hat mich nicht befriedigt. Ich bin dann zur Füllstation an der Tankstelle rechts von der Marina neben dem Rock Cafe gegangen. Dort habe ich mirt dem Zuständigen Abfüller gesprochen, sieh da die Auskunft war eine andere. Wenn ich einen Adapter von meiner Flasche zum amerikanischen Gewinde habe, wird er mir die Flasche füllen. Den hatte ich und konnte dadurch meine Gasflasche füllen. Einem weiteren Kollegen konnten damit auch die blauen Campinggasflaschen befüllt werden. Diesen Adapter kann und sollte man in diesem Teil der Karibik an Bord haben. Den gibt es in Deutschland bei Wynen-Gas:

https://www.wynen-gas.de/fuelladapt...bsp; 

Ich hoffe anderen Seglern mit der Information geholfen zu haben.

Ferdinand Takatsch

 

Hallo,

danke Andreas, das wird sicher noch spannend..... bisher kamen wir daran vorbei .. zum Glück

In Las Palmas (Gran Canaria) haben wir unsere spanische Repsol Flasche bei DISA (wir sind mit nem Auto zur Hauptabfüllung gefahren, nicht wirklich weit von Las Palmas entfernt) füllen lassen, das wäre auch mit der deutschen Gasflasche gegangen. Diese wird übrigens auch an der Tanke der Marina angenommen (zum füllen).

in Mindelo  (Kapverden) war es nicht möglich die spanische Flasche zu füllen, trotz gegenteiliger Informationen.

Hier in St Lucia, Rodney Bay, ist es möglich alle gängigen Flaschen füllen zu lassen. Zumindest alle denen wir bisher begegnet sind.  Füllung an der Wäscherei.

gruß

Elke

Ich habe eine deutsche Stahlpropangasflasche 11kg UN 1965. Diese konnte mit Hilfe meines Adapters (über Wynen in allen europäischen Normen zu beziehen) in der DISA Abfüllstation in Sta. Cruz auf La Palma für € 17 problemlos gefüllt werden. Adresse: "CALLE DEL FUERTE" im Industriegebiet  „El Guincho“, unten am Meer etwa in der Mitte zwischen Hafen und Flughafen. Der Ort ist durch einen großen kugelförmigen Tank mit der Aufschrift DISA zu finden. Tel. 922412069 oder 922434228. Etwas Spanischkenntnisse sind hilfreich. Das Betreten des Geländes ist wohl aus Sicherheitsgründen verboten. Abgabe der Flasche und Bezahlung vor dem Werkstor. Leihwagen oder Taxi macht Sinn.

Diesen Tip verdanke ich Frederico, dem ausgesprochen freundlichen TO-Stützpunktleiter in Tazacorte/ La Palma

A. Dörner/ Ariel

Propangasflaschen Fuellen in den USA

Wir haben eine deutsche 11kg Propangasflasche und konnten diese mit dem entsprechenden Adapter (ueber Wynen bezogen) problemlos in Charlston/South Carolina fuellen lassen. Wir wurden darauf hingewiesen, dass die amerikanischen Flaschen ein Ueberdruckventil haben, das eine Fuellung ueber 80% verhindern soll. Eine Federwage mitzunehmen erscheint sinnvoll.

Kontakt: 

Carolina Gas 

1178 Gregorie Ferry Road
Mt. Pleasant, SC 29466 

Phone: 843-884-6611 
Fax: 843-884-0836 

Business Hours 
Monday-Friday, 8 a.m.-5 p.m.

Auf alle Faelle vorher anrufen. Leider etwas abgelegen. am besten mit Leihwagen hinfahren.

SY ARIEL

Hallo zusammen,
ich kann die Erfahrungen zum Befüllen der Gasflaschen nur bestätigen: mit einem Gasadapter kein Problem. Wir konnten mit dem Adapter unsere deutsche (graue) Flasche beispielsweise in Florida, West Palm Beach an einer Tankstelle problemlos befüllen lassen.
Falls jemand einen Adapter benötigt: nach unserer Atlantikumrundung bieten wir unser Adapterset nun zum Verauf an: https://www.trans-ocean.org/forum/aft/6797#6797
Bei Interesse bitte melden.
Schöne Grüße
Andrea

Betr.: Füllung von deutschen Propangasflaschen in Canada

Auch in Canada haben wir (nach einem allgemeinen „geht hier gar nicht“) durch den Tip des Dockmasters beim Royal Nova Scotia Yacht Squadron in Halifax unsere 11 kg  Propangasflasche gefüllt bekommen.:

Es handelt sich um die Firma Ultimate Home Comfort

Adresse: 160 Chain Lake Drive

Halifax NS

B3S 1E9

Leider ist die Füllstatiom recht weit außerhalb gelegen, so daß man sich irgendwie ein Auto besorgen muß, das einen mit der Flasche  hin- und zurückbringt.

Auf alle Fälle ist es ratsam, erst mal anzurufen.

Telefon: +1 (902) 832-2575

www.ultimatehomecomfort.com

Zum Füllen ist allerdings unbedingt ein Adapter (amerikanisches auf deutsches Gewinde)  notwendig (kann z.B. über die Firma Lynen in Deutschland bezogen werden)!! Mit dem gleichen Adapter  konnte auch eine französische Flasche befällt werden.

Das Auffüllen selbst dauert keine 5 min. Der Abfüller stellt die Flasche auf eine Wage und dreht den Füllhahn ab wenn das entsprechende Füllgewicht eingeflossen ist.

Kosten: Für 22 pound Propangas 20 CAN $ (Mai 2019).

Arnulf Dörner, SY ARIEL